特拉法加日转贴:康拉德(Nelson)在特拉法加(Trafalgar)—如果风变了怎么办?

约瑟夫 康拉德

A 从2010转发 为了纪念特拉法加纪念纳尔逊’在1805年的这一天取得了法国和西班牙联合舰队的巨大胜利。 我一直为自己在著名战役中读到的所有评论而感到震惊,约瑟夫·康拉德(Joseph 康拉德)是我认识的唯一问过一个简单问题的作家—如果风变了怎么办?风变将如何改变我们都视为理所当然的历史?

最后一篇论文 Joseph Conrad’很棒,即使有些奇怪的书, 的 Mirror of the Sea,  is entitled “The Heroic Age.”它以令人失望的方式开始 paean 尼尔森。赞美纳尔逊(Nelson)并没有什么错,除了每个人都这样做外,因此,其他的影像学检查并没有’t necessarily add  anything new.

那好吧 into the essay,  康拉德做得相当出色。 他想知道会发生什么 have happened 如果10月21日那天的风已经变了。

康拉德(Conrad)从特拉法加角(Cape 特拉法加 )航行。像纳尔逊一样,康拉德也是风船水手。他关注并理解了这些变化 就像他和我们这天的蒸汽船长永远无法完全掌握一样。  He wrote: “直到今天,我仍无法摆脱这样的印象:在大约四十分钟的时间里,伟大的战斗的命运垂悬在风中,​​就像我在从事寻找时从我的脸颊上偷偷地从后面偷东西一样向西看真实天气的迹象。”

From 康拉德’s 的 Mirror of the Sea, “The Heroic Age:”

然而事实仍然是,风是否失败,舰队失去了操纵方式,或者更糟的是,它是从东方向后退的,其领导者在敌人的短距离内’枪,似乎没有什么能挽救最头端的船只免于被俘或毁灭的。

我已经冒过一切风险;如今,出生并长大使用蒸汽的男人几乎无法意识到天气带来的风险有多大。除了在尼罗河上,这是让停泊在浅水中的舰队的理想条件,纳尔逊勋爵在天气上并不幸运。实际上,无非是风的异常破灭,这使他在特内里夫探险期间失去了手臂。在特拉法加日,天气并没有那么恶劣,而是非常危险。

在这几天里,阳光充沛,光线微弱,风势不稳定,向西隆起,总体朦胧,其中有一天,但有时在海角周围的土地清晰可见。我很荣幸能一次又一次地和几个小时地一起欣赏现场。除了三十年前,所有的特殊情况使我对西班牙海岸的那段时间一度非常熟悉,那段时间被限制在从法鲁到斯巴特的直线范围内。我记忆深刻的经历使我确信,在大洋的那个角上,一旦风向西偏北(就像20日那样,使英国舰队感到吃惊),西风的天气一无是处,而且向右转弯比向后移动的可能性更大。正是在这种情况下,于21日上午7点,发出了信号,要求舰队起身并转向东方。清晰地回忆起这些懒洋洋的东风,在平稳的隆隆声中意外地荡漾着,没有其他警告,只有十分钟’如果没有专业敬畏的喘息声,我无法想像那条命运的时刻。也许,在生活中,责任感具有特殊的新鲜度和重要性时的个人经历促使我向自己夸大了天气的危险。这位伟大的海军上将和好水手可以正确地阅读海天的迹象,因为他准备在一天结束时锚定的命令已充分证明。但是,同样,这些令人困惑的东风的想法,在第一枪射击后的半小时内随时出现’双方的最后一艘舰船的图像掉下来,难以控制,在西风骤起的侧面,以及两名处于危险境地的英国海军上将的形象消失了。

行动起来的英国海员再也不必将勇气的成功寄托在风中。狂风之神和战斗之神一直支持她,直到英格兰的阳光’的船队和最伟大的主人在乌云密布的荣耀中现在,旧船和他们的手下都走了。新船和新船员,其中许多人以古老吉祥的名字命名,在严峻而公正的海上守望,这给那些知道如何用一手准备而毫不畏惧地抓住它们的人提供了任何机会。心。

评论

特拉法加日转贴:康拉德(Nelson)在特拉法加(Trafalgar)—如果风变了怎么办? — 1 Comment