The Unsinkable Hugh 威廉姆斯 –传奇背后的真相?

I am traveling 这个 week, so it seems like a good time to repost an old blog favorite, the remarkable 故事 的 the unsinkable Hugh 威廉姆斯.

这些天网上有个视频在跳动,“最奇怪的巧合Ever Recorded?”  (视频嵌入帖子的底部。)讲述了1664年12月5日,一艘船在威尔士海岸的梅奈海峡沉没的故事。除一名乘客外,所有81名乘客均死亡。他的名字叫休·威廉姆斯。 Then 上  December 1785年5月5日,另一艘船上60艘沉没 梅奈海峡。唯一的幸存者–一个叫休·威廉姆斯的人。  In 1820 上  December 5日,第三艘船在梅奈海峡沉没。机上25人全部被淹死,除了,您猜到了,一个叫休·威廉姆斯的人。

An amazing tale, but is it history or just an 的 t retold sea 故事?  每个可能很容易。

One version 的 the 故事 appears as a 第155页的脚注克里夫’北威尔士的书,于1851年出版。 故事开始与 sinkings on 十二月 5, 1664, and 1785, with Hugh 威廉姆斯, the 上 ly 幸存者. The story changes for the 1820 下沉 . Hugh 威廉姆斯 is still the sole survivor 但是下沉发生了 August 5th, not 十二月 5th. The footnote goes 上 to mention that, “再次在1842年5月20日,一艘船横渡美奈(Menai),附近发生了上述灾难,当时有15名乘客感到不安, 所有丧命的人都救了一个;但在 this instance the name 的 the 幸存者 was 理查德 Thomas.

另一本书 Guide to North 威尔士 通过 Francis 科兰 published in 1860, repeats the 故事 的 the three shipwrecks with the 八月 1842 date.

There is documentary evidence for at least the 1785 version 的 the the 故事.  威廉·宾利牧师的第281-286页’s book “北威尔士,包括其风景,古物和风俗” 1804, Vol. 1. describe Hugh 威廉姆斯 escape from the shipwreck 上 十二月 5, 1785.

的另一个版本 story includes: 1940年7月10日,一艘英国拖网渔船被一枚德国地雷摧毁– 上 ly two men survived, 上 e man 和他的 nephew – they were both called Hugh 威廉姆斯.

因此看来,Internet上的视频版本可能已缩小并有所改进。使 third sinking 上 十二月, rather than 八月 5th, pumps up the 故事 and omitting Richard Thomas and Hugh Williams and his uncle, Hugh 威廉姆斯, makes the tale more pithy and considerably more mysterious.

One thing is obvious from the 故事 的 Hugh 和他的 Uncle Hugh – Hugh Williams 在威尔士并不罕见。 显然,威尔士人名字的英语化产生了影响。 From 威尔士名字 :.. 到15世纪,使用的名称范围受到约翰,威廉和托马斯等少数名称的广泛普及的影响,当时在英格兰也采用了这种名称。  另外,威尔士逐渐采用了固定的姓氏,因此威廉的儿子经常带他的父亲’的姓氏作为姓氏,这就是流行的姓氏成为常见姓氏的方式。 Indeed, Coghlan’对三个沉船的描述以注释结尾:“这个 extraordinary coincidence 只能用休的名字来解释 Williams 在这些部分中很常见。

故事的较长版本中出现了另一点,其中包括幸存者理查德·托马斯(Richard Thomas), 美奈海峡是一个特别令人讨厌的水域,水流强劲,海浪汹涌。当听这个故事的简短版本时,可能会认为只有三艘船沉没在船上。 梅奈海峡已有200多年的历史。 这个数字可能接近三百。 溺水导致的死亡人数可能高达数千。

因此,可以肯定地说视频标题中隐含问题的答案“最奇怪的巧合Ever Recorded?”没有。休的名字 Williams 是相当普遍的,北威尔士附近的水域 treacherous.  在将近200年的时间里,不太可能会有三个唯一的同名沉船幸存者。尽管超过100年,但在同一天的两个日期中出现两次的可能性较小,也许也不是不可能。

It is a good sea 故事 all the same.

最奇怪的巧合Ever Recorded?

感谢Irwin Bryan和 Polly Seip为该职位做出了贡献。

For more about nautical 巧合s, see our post, 航海巧合& Lifeboat Morality – 理查德 Parker and the Mignonette

评论

The Unsinkable Hugh 威廉姆斯 –传奇背后的真相? — 3 评论

  1. I have long known 这个 as a bit 的 a marine epithet, as in, “You don’不想和他一起航行,他’s a real Hugh 威廉姆斯.”暗示某种无能或倾向发生事故。