闪回:快乐Pi日(3.14)和向白道丸子敬酒

A 从四年前重新发布 今天似乎合适。很高兴 day日 和祝酒 白堂丸日本天造船厂。

今天有人打电话 day日,因为日期(3.14)的前三位数字是用于计算圆的周长和面积的常数pi的前三位数字。这是举杯敬酒的好日子 白堂丸.

通过 日本命名约定,商户和私人船只名称以“丸”一词结尾,”表示圆。这项惯例有几种解释,包括将船只视为浮动城堡和 代表保护城堡的防御性“圆圈”。另一种解释是后缀很荣幸, 白堂丸,据说是5000年前来到地球并教导人类如何造船的日本神话中的天体。向北斗丸敬酒。

我最喜欢的解释是 代表了船舶离开港口,环游世界并安全返回本国港口的希望,代表了一次成功航行的整个过程。

评论

闪回:快乐Pi日(3.14)和向白道丸子敬酒 — 4 评论

  1. 我说的很正确,但我相信日语只使用了几千个汉字,汉字主要来自中文。因此,每个字符通常具有多种不相关的含义。读者只需要从上下文中找出意图是什么即可。 2-3个汉字的某些组合在一起具有特定含义。

    I have heard that 丸 can mean young boy, ball, or ship. There might not be any reason why the character has these meanings (although I would guess that the corresponding Chinese character probably is 上e of these).

    我认为“sen”亦如Kawasaki Kisen Kaisha(K-Line川崎汽轮公司)中的日语船。

  2. 据我了解,作为非日语使用者,“maru”(丸)表示圆圈,也可以表示零。如果是球,那也不奇怪。每个代表一个圆。显然,作为一个形容词,它可以表示完整性,这在隐喻上也很有意义。

    I am familiar with 丸 as a ship name suffix but never as the word for ship.

  3. I asked a native Japanese speaker about 丸; here’s what she 说过:

    ~~丸表示船名的圆,纯净,完美和后缀。在封建时代,它通常被“high class society”例如武士和军阀儿子’年轻时姓氏的结尾… meaning “纯粹与完美”. (Ex:”Chiyo Maru,Take Maru,Yuki Maru等。但是,当男孩们进入青春期时,他们的父母通常会更换男孩’姓别的东西’包括丸。 (例如:大五郎,竹和等)
    这是日本人和我不知道的常识’还没有答案,为什么他们使用Maru作为船名的后缀。

    The person who told me that it means young boy and ship was probably misled 通过 the use of 丸 as a suffix for the names of boys and ships. He probably confused circle and ball as well. Perhaps 丸 is used in ship names for the same reason it was used with the names of young boys.